Sh_Black_Hole Posted August 2, 2011 Report Share Posted August 2, 2011 hi,i like translate Emereancy4 and make some mod for it but i'm new and i read some topic and paper and i understand it. i try to translate some xml to arabic but i have 2 problem :1- unicode text not show correctly in game2- i can't find any tag for scroll text. like missionsi welcome to any idea and suggestion. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sh_Black_Hole Posted August 18, 2011 Author Report Share Posted August 18, 2011 hi,after about 15 dayes and more than 40 view no one answer me. is my topic in wrong forum or no one have idea bout it? please tell me if it's possible or impossible to translate and convert EM4 to unicode and RTL language.thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MikeyPI Posted August 18, 2011 Report Share Posted August 18, 2011 I think you'd have to use standard text format, I do not believe EM4 supports special text formats like those used in arabic. Probrably because it was developed and distributed mainly in latin-based lnguages like english, french, and german. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hoppah Posted August 26, 2011 Report Share Posted August 26, 2011 What might help to show arabic characters at least is changing the coding of the text files to ANSI, UTF etc.. I doubt it will work, but you might want to give it a shot. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sh_Black_Hole Posted August 28, 2011 Author Report Share Posted August 28, 2011 hithanks for your reply.dear Hoppah do you mean i save XML in ANSI or UTF format? and do you test some thing for scroll text from left to right? because arabic is rtl and if it scroll from right to left user see the sentences from end to begin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
